BlogBonsai Editorial Team
A shared byline for the translation, adaptation and English editing of BlogBonsai’s historical archive.
What this byline means
When a recovered article is signed by the BlogBonsai Editorial Team, the name identifies the editorial work carried out for its current English version. It does not identify the author of the historical source, whose name is not verified across the archive.
The byline describes a collective editorial function. It is not a claim that a named group of staff writers produced every article, and it does not replace the individual attribution of future contributors.
What it does not claim
The team byline does not mean that Andrea Melloni personally re-edited, technically reviewed or authored every archived article. Andrea’s contributions and professional experience are described separately on his contributor profile.
Nor does editorial adaptation by itself establish rights to historical text or media. Technical review, authorship and media permissions are identified separately when they have been verified.
How the archive is handled
Historical publication dates and original URLs are retained where recorded. The editorial version distinguishes recovered material from current guidance, identifies uncertainty, and adds sources where they help readers assess a claim.
Learn more about BlogBonsai’s editorial identity, or read the contributor guidelines.